Wikisource

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Wikisource
Logo
Wikisource screenshot 2008.png
URL
CommercialeNo
Tipo di sitoBiblioteca digitale
RegistrazioneOpzionale
ProprietarioWikimedia Foundation
Creato daJimmy Wales, Larry Sanger
Lancio24 novembre 2003
Stato attualeIn progresso
SloganLa biblioteca libera

Wikisource è una biblioteca digitale multilingue, che accoglie testi e libri in pubblico dominio o con licenze libere. Il sito è parte della fondazione Wikimedia ed è collaterale a Wikipedia, progetto multilingue teso a creare un'enciclopedia a contenuto libero completa ed accurata. Il progetto Wikisource, come Wikipedia, si suddivide per lingua e non per nazionalità.

Wikisource ospita monografie, documenti, testi di ogni tipologia ed epoca: dalla filosofia alla matematica, dalla letteratura alla numismatica.

La versione italiana[1], nata nel 2005, conta, a febbraio 2018, oltre 120.000 testi[2].

Collezioni[modifica | modifica wikitesto]

Wikisource raccoglie e archivia in formato digitale testi già pubblicati, tra cui romanzi, opere di saggistica, lettere, discorsi, documenti storici e costituzionali, leggi e altri documenti. Tutti i testi raccolti sono in pubblico dominio (per cui sono scaduti i precedenti diritti d'autore) o rilasciati secondo la licenza CC-BY-SA (la stessa licenza utilizzata in Wikipedia). Sono accettati testi in tutte le lingue (così come le traduzioni), ognuno nel suo proprio progetto linguistico.

Le origini[modifica | modifica wikitesto]

Il logo originale di Wikisource
Il logo corrente di Wikisource

Chiamato inizialmente Project Sourceberg (parola composta da Source, in inglese "fonte" e della seconda parte del nome del Progetto Gutenberg, progetto capostipite di tutte le biblioteche libere online), il sito è stato ufficialmente ribattezzato Wikisource il 6 dicembre 2003. Al primo nome rimane associata l'immagine del logo del progetto: iceberg è parola assonante con sourceberg.

Il progetto, iniziato come ramificazione di Wikipedia, (che essendo un'enciclopedia non poteva accogliere i vari documenti, fonti e testi che la comunità stava via via accumulando), è stato lanciato il 24 novembre 2003 con l'URL temporanea http://sources.bywiki.com e spostato in seguito sul nuovo nome di dominio: http://wikisource.org.

Prima ancora, i testi originali venivano messi su ps.Wikipedia.org, che pur essendo erroneamente interpretato come Project Sourceberg, in realtà costituiva un sotto-dominio per la Wikipedia nella lingua pashtu. Tutti i testi che erano stati inseriti lì, sono stati spostati al nuovo sito ufficiale in occasione della sua apertura.

Nel giro di due settimane dall'avvio del progetto, sono state create più di 1000 pagine, di cui circa 200 veri e propri articoli. All'inizio del 2004, il sito aveva 100 utenti registrati. All'inizio del luglio 2004 gli articoli erano oltre 2400, con più di 500 utenti registrati.

A seguito di votazione terminata il 12 maggio 2005 sono stati adottati dei sottodomini per ciascuna lingua, permettendo ai testi di essere ospitati in appositi wiki. La separazione fu completata nel giugno del 2005. Ogni Wikisource in lingua ha cominciato successivamente ad adottare modalità di gestione regolate dalla comunità.

Dal 2007[3], grazie ad un'estensione del software MediaWiki (Proofread extension), i progetti Wikisource hanno iniziato a poter visualizzare ogni pagina di un libro a fianco della sua scansione (opportunamente caricata su Commons). Con questa modalità infatti si garantisce maggior affidabilità alla trascrizione del testo, potendo sempre confrontarla con l'originale.

WikiGuida su Wikisource: video di sette minuti che riassume storia, principi e funzionamento.

Avanzamento del progetto[modifica | modifica wikitesto]

Queste statistiche rappresentano l'avanzamento delle varie Wikisource in lingua. Le statistiche aggiornate sul progetto in italiano sono consultabili qui

La seguente tabella (aggiornata al 3 febbraio 2018), è consultabile qui.

Lingua Lingua (locale) Wiki Voci Totale Modifiche Admins Utenti Utenti attivi Immagini Aggiornato il
1 English English en 647709 2284014 7264585 30 2834354 332 20158 2018-02-02 03:00:14
2 Polish Polski pl 599101 625439 1698136 13 20897 52 56 2018-02-02 03:00:35
3 Russian Русский ru 469707 727027 3018207 7 72367 111 637 2018-02-02 03:02:20
4 German Deutsch de 413479 450622 2975157 19 47598 127 5128 2018-02-02 03:00:42
5 French Français fr 316490 2534720 7385693 16 75957 224 7048 2018-02-02 03:00:44
6 Chinese 中文 zh 266839 717336 1181121 6 57796 119 261 2018-02-02 03:00:03
7 Hebrew עברית he 172821 329804 872190 17 17632 70 335 2018-02-02 03:00:12
8 Italian Italiano it 122143 481922 3158794 7 36170 106 986 2018-02-02 03:00:10
9 Spanish Español es 112047 215298 903064 7 54920 45 918 2018-02-02 03:00:46
10 Arabic العربية ar 78986 132198 248933 6 33316 48 4070 2018-02-02 03:00:37

Maggiori e dettagliate informazioni si possono trovare nella pagina delle statistiche della Wikisource italiana.

Processo di digitalizzazione su Wikisource[modifica | modifica wikitesto]

Crystal Clear device scanner.png
Digitalizzare un libro
Gtk-go-forward-ltr.svg
Guy de Maupassant - Clair de lune.djvu
Gtk-go-forward-ltr.svg
Gtk-go-forward-ltr.svg
Wikisourceex2.jpg

Fairytale kcontrol.png
Crystal Clear app ark.png
Copiare una digitalizzazione (da altre biblioteche digitali)
Altri formati
Crystal Clear action fonts.png
OCR
Gtk-go-forward-ltr.svg
Importare il risultato dell'OCR pagina per pagina Arrow right.svg
Gtk-go-forward-ltr.svg
Testo con versione cartacea a fronte Arrow right.svg
Crystal Clear app kedit.svg
Copiare un testo

Collaborazioni con biblioteche ed archivi[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2010, Wikimedia France ha firmato un accordo con la Bibliothèque nationale de France (Biblioteca nazionale francese) per aggiungere le sue scansioni della biblioteca digitale Gallica sulla Wikisource francese. 1,400 testi francesi in pubblico dominio sono stati aggiunti alla libreria di Wikisource tramite upload su Wikimedia Commons. La qualità delle trascrizioni, inizialmente realizzate dal sistema di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), è stata migliorata dagli utenti della comunità di Wikisource.[4][5][6]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ it.wikisource.org
  2. ^ Pagina delle statistiche. Dato aggiornato al 3 febbraio 2018.
  3. ^ Annuncio dell'avvenuta installazione dell'estensione ProofreadPage
  4. ^ (FR) La BNF prend un virage collaboratif avec Wikisource [BNF takes a turn with collaborative Wikisource], su ITespresso, NetMediaEurope, 8 aprile 2010. URL consultato il 29 settembre 2011.
  5. ^ (FR) Wikimédia France signe un partenariat avec la BnF [Wikimedia France sign a partnership with the BnF], su Wikimédia France, 7 aprile 2010. URL consultato il 29 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2011).
  6. ^ (EN) "French National Library to cooperate with Wikisource", Wikipedia Signpost. 12 aprile 2010

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Internet Portale Internet: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di internet